1
00:00:53,878 --> 00:00:57,824
En algún lugar, alguien

2
00:01:33,600 --> 00:01:36,752
Gerente de producción

3
00:01:47,000 --> 00:01:49,852
Director de fotografía

4
00:01:51,952 --> 00:01:55,952
Edición

5
00:01:58,052 --> 00:02:01,664
Música compuesta y dirigida por

6
00:02:03,764 --> 00:02:06,955
Una película escrita y dirigida por

7
00:02:47,055 --> 00:02:49,692
¿En qué estás pensando?

8
00:04:02,121 --> 00:04:03,165
- Bueno, sí.
- Tráela contigo.

9
00:04:03,265 --> 00:04:04,984
- Sí, ella va a recogerme.

10
00:04:14,084 --> 00:04:16,084
- ¿Podrías servirme otro, por favor?

11
00:05:24,700 --> 00:05:27,115
- ¿Conoces al dueño del burrito?

12
00:05:27,215 --> 00:05:29,015
Le damos mucho dinero.

13
00:05:29,115 --> 00:05:31,115
No quiere moverse.

14
00:05:31,215 --> 00:05:33,955
- No otra vez con tu burro.

15
00:05:35,380 --> 00:05:37,360
- ¿Terminaste?

16
00:05:43,160 --> 00:05:47,781
- Me encontré con la señora *Bertrand* esta mañana.

17
00:05:48,881 --> 00:05:50,315
Ella se va a jubilar.

18
00:05:52,394 --> 00:05:54,029
Ella va a vivir en Ivry-Sur-Scene

19
00:05:54,129 --> 00:05:55,584
Con sus hijos.

20
00:05:57,684 --> 00:06:00,120
Siempre que todo vaya bien.

21
00:06:02,000 --> 00:06:03,241
- Aquí tienes.
- gracias

22
00:06:05,499 --> 00:06:07,611
- ¿Sabes cómo se llama el burrito?

23
00:06:11,864 --> 00:06:14,269
su nombre es simon

24
00:06:14,369 --> 00:06:15,805
Como tu hermana.

25
00:06:29,005 --> 00:06:32,150
Ayer vi a Alain... está haciendo un estudio.
sobre los herreros de África.

26
00:06:33,450 --> 00:06:35,339
¿Sabías que el fuelle tenía un lenguaje?

27
00:06:38,990 --> 00:06:41,580
Pueden contar muchas historias.

28
00:06:42,480 --> 00:06:45,046
- ¿Crees que puedes decirme?
¿Algo bonito con tu bramido?

29
00:06:45,146 --> 00:06:46,300
- No es un violín.

30
00:06:47,900 --> 00:06:51,509
Mira... ¿qué significa esto?

31
00:08:20,609 --> 00:08:21,634
- Sí.

32
00:08:23,934 --> 00:08:25,806
¿Cómo estuvo hoy? ¿No hay ningún daño?

33
00:09:45,006 --> 00:09:49,360
Y durante 30 o 40 años, fue
practicamente un eclipse

34
00:09:49,460 --> 00:09:56,406
si bien quedó claro de los testimonios
de estos viajeros anteriores

35
00:09:56,506 --> 00:10:02,506
que planteaba el pueblo Witoto, en términos
de su organización social y creencias religiosas,

36
00:10:02,606 --> 00:10:07,080
algunos de los problemas más importantes
de la etnología sudamericana.

37
00:10:08,480 --> 00:10:12,384
El principal factor que provocó el crucial
shock en el hábitat nativo

38
00:10:12,484 --> 00:10:15,452
era lo que llamamos, la *Casa Arala*

39
00:10:15,552 --> 00:10:20,587
Si tan solo hoy los indios recordaran
sus viejos amos y asesinos.

40
00:10:22,000 --> 00:10:25,010
En cuanto a la noción de "verano *..*",
es importante tener en cuenta la simultánea

41
00:10:25,110 --> 00:10:29,970
presencia de alta temperatura,
bajo nivel de agua y viento.

42
00:10:30,070 --> 00:10:31,070
Entonces, una sequía.

43
00:10:31,511 --> 00:10:34,265
queria indicar esto
porque es muy peculiar que

44
00:10:34,365 --> 00:10:36,665
En esta oposición, donde reside un
un instinto que forma el comienzo

45
00:10:36,765 --> 00:10:38,161
de organización dualista,

46
00:10:38,261 --> 00:10:43,025
hay una distinción entre hombres
y mujer, fuerte y débil

47
00:10:43,125 --> 00:10:47,725
cual es exactamente el sistema de
categorías de organizaciones dualistas

48
00:10:47,825 --> 00:10:50,025
en el centro de Brasil con
los pueblos Bororo y Ge.

49
00:11:19,125 --> 00:11:21,824
El bombardeo estadounidense de Vietnam del Norte
se ha reanudado.

50
00:11:21,924 --> 00:11:24,161
Nueva ola de detenciones en Grecia.

51
00:11:24,261 --> 00:11:28,061
El coronel Pattakos anunció que
ninguna subversión impediría

52
00:11:28,161 --> 00:11:30,509
continuación de la política de liberalización.

53
00:11:31,009 --> 00:11:35,932
En Checoslovaquia, el gobierno de Husak
reafirmó la amistad inquebrantable

54
00:11:36,032 --> 00:11:38,220
que une al pueblo checo
con los soviéticos.

55
00:11:39,320 --> 00:11:41,320
Un partido entre Francia y Gales..

56
00:11:56,820 --> 00:11:58,005
Bueno, entra.

57
00:12:03,932 --> 00:12:05,040
¿Qué pasa?

58
00:12:19,300 --> 00:12:21,500
No vale la pena preguntar si has
estado bebiendo.

59
00:12:30,000 --> 00:12:31,805
Escucha Vincent, tengo frío.

60
00:12:46,000 --> 00:12:47,660
¿Te has vuelto loco?

61
00:12:48,160 --> 00:12:50,165
Entraré, pero no digas nada.

62
00:12:51,065 --> 00:12:53,000
No me grites.

63
00:12:58,100 --> 00:12:59,606
Sólo tomé una copa.

64
00:13:12,300 --> 00:13:15,132
Sólo un trago... estás completamente borracho.

65
00:13:15,232 --> 00:13:19,155
Oh, oh.. afirmamos, decretamos.

66
00:13:19,255 --> 00:13:20,389
Ebrio.

67
00:13:20,489 --> 00:13:25,784
Es solo que cuando estoy en
tu lugar, me dejo llevar.

68
00:13:26,884 --> 00:13:30,390
Me relajo.

69
00:13:32,090 --> 00:13:35,626
Puedo caminar derecho si quiero.

70
00:13:35,726 --> 00:13:37,726
¿Quieres que te lo muestre?

71
00:13:47,826 --> 00:13:49,664
Ah, mierda.

72
00:13:49,764 --> 00:13:51,429
Déjame en paz.

73
00:15:40,229 --> 00:15:41,900
- ¿Estuviste en el sitio? ¿Hay algo que ver?

74
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
-  Sí.

75
00:15:44,100 --> 00:15:46,870
- Sólo hay un pequeño problema, puedes
verlo en el lugar.

76
00:15:59,070 --> 00:16:00,750
Hay agua aquí.

77
00:16:15,450 --> 00:16:18,200
No hay problema con el subsuelo.

78
00:16:18,300 --> 00:16:21,900
Pero, ¿cómo vamos a gestionar
con los típicos pisos ?

79
00:16:29,514 --> 00:16:33,240
Puedo ver el *concreto*, pero
Si lo hacemos después, ¿cómo resultará?

80
00:17:00,340 --> 00:17:01,940
Contra las expulsiones.

81
00:17:02,040 --> 00:17:03,660
Dicen que es peligroso
para echarnos

82
00:17:03,760 --> 00:17:06,960
Una vez que nos demos la espalda,
empieza a dar unas cuantas cigüeñas pico

83
00:17:07,060 --> 00:17:08,890
Para arruinarlo un poco más.

84
00:17:09,000 --> 00:17:10,460
Pero el edificio está perfectamente bien.

85
00:17:10,560 --> 00:17:13,260
Es un poco viejo, tiene algunas grietas.
pero eso es todo.

86
00:17:14,360 --> 00:17:16,070
Te enviaremos a alguien
para contra-pericia.

87
00:17:51,870 --> 00:17:53,799
Ya sabes, es una cuestión de costumbre.

88
00:18:23,099 --> 00:18:24,270
- Lo intento, ¿sabes?

89
00:18:24,370 --> 00:18:25,696
- Lo sé.

90
00:18:32,096 --> 00:18:35,793
Debe buscar ayuda y tratamiento.

91
00:18:37,093 --> 00:18:38,393
No, resolveré las cosas yo mismo.

92
00:18:38,493 --> 00:18:40,093
Quiero hacerlo solo.

93
00:18:40,193 --> 00:18:42,939
- Escucha, has estado diciendo el
lo mismo desde hace años.

94
00:18:45,239 --> 00:18:46,721
Te estás destruyendo a ti mismo.

95
00:18:49,169 --> 00:18:51,947
Piensa en todos los años
que se han perdido.

96
00:18:52,047 --> 00:18:55,960
Te propusiste hacer muchas cosas,
pero el tiempo pasa volando.

97
00:18:56,060 --> 00:18:57,701
Lo sé, lo sé.

98
00:19:04,501 --> 00:19:06,201
Me digo lo mismo todos los días.

99
00:19:08,301 --> 00:19:11,779
Incluso me hice planes.

100
00:19:13,200 --> 00:19:15,099
escribo dos paginas al dia

101
00:19:15,199 --> 00:19:18,600
regularmente, todas las tardes.

102
00:19:21,700 --> 00:19:24,907
Puedo terminar en tres meses.

103
00:19:27,107 --> 00:19:28,875
Pero hay todo lo demás.

104
00:19:28,975 --> 00:19:31,394
- ¿Y si te tomaras un permiso?

105
00:19:32,494 --> 00:19:41,505
Lo se.. pero tengo un presentimiento
que ya es demasiado tarde.

106
00:19:43,005 --> 00:19:45,305
tengo miedo

107
00:19:46,405 --> 00:19:49,867
El hecho de que quieras conseguir
debería ser lo suficientemente bueno.

108
00:19:51,967 --> 00:19:54,199
Estoy aquí para ti, te ayudaré.

109
00:19:57,472 --> 00:20:01,713
Estamos estancados... una vida desperdiciada.

110
00:20:02,013 --> 00:20:04,813
Esta obra absurda

111
00:20:04,913 --> 00:20:07,913
No es motivo para dejarse hundirse.

112
00:20:08,013 --> 00:20:10,234
Qué hay de mí ? ¿Crees que
¿Estoy satisfecho?

113
00:20:13,600 --> 00:20:16,779
¿Alguna vez has pensado en el
¿Arquitectura con la que soñamos en la escuela?

114
00:20:20,879 --> 00:20:23,079
¿Qué nos depara la realidad?

115
00:20:25,179 --> 00:20:27,179
Insultar a nuestros jefes...

116
00:20:33,079 --> 00:20:34,240
¿No crees que esto
es absurdo?

117
00:20:38,940 --> 00:20:40,979
-¿Cuándo volverás?

118
00:20:41,079 --> 00:20:42,230
- Al inicio de la semana.

119
00:21:15,630 --> 00:21:16,770
- Disculpe, señor.

120
00:21:16,870 --> 00:21:20,286
- ¿Podrías decirme cómo?
¿Puedo ir a la Rue des Maraichers?

121
00:21:21,386 --> 00:21:24,266
- ¿Rue des Maraichers? .. no estoy familiarizado
con eso.

122
00:21:24,366 --> 00:21:25,795
¿Está en el barrio?

123
00:21:27,095 --> 00:21:29,205
- No lo sé, esta es la primera.
vez que vengo a París.

124
00:21:31,005 --> 00:21:35,305
Se suponía que Madame *Sartou* elegiría
Yo en la estación

125
00:21:35,405 --> 00:21:37,709
Esperé mucho tiempo, pero
nadie apareció.

126
00:21:37,809 --> 00:21:38,945
Quizás debería ir allí.

127
00:21:39,045 --> 00:21:42,933
Es para un lugar en su casa.

128
00:21:46,033 --> 00:21:48,220
- No sabrías en qué esquina.
¿Esta calle está ubicada?

129
00:21:51,320 --> 00:21:52,989
- Aquí tienes todo lo que puedo darte.

130
00:21:55,089 --> 00:21:57,820
- Precinto 20.

131
00:22:01,340 --> 00:22:04,379
Creo que lo más fácil de hacer
es tomar el metro.

132
00:22:04,479 --> 00:22:05,479
Te lo mostraré.

133
00:22:08,579 --> 00:22:10,019
- Es difícil cuando no lo sabemos.

134
00:22:10,119 --> 00:22:13,419
hubiera preferido quedarme
en Villeneuve.

135
00:22:15,019 --> 00:22:18,259
No hay trabajo.. no tenemos
una especialidad.

136
00:23:06,059 --> 00:23:07,259
Ya.

137
00:25:49,559 --> 00:25:54,790
Se trata de un niño formado a partir de
un cromosoma X materno y

138
00:25:54,890 --> 00:25:56,106
una Y paterna.

139
00:25:56,906 --> 00:25:59,206
Se presenta con un
tendencia a *hernia*

140
00:25:59,306 --> 00:26:03,806
cabello encrespado, alcaptonuria.

141
00:26:28,500 --> 00:26:31,500
- ¿Y si no quedara nada por descubrir?

142
00:26:31,600 --> 00:26:35,829
- Pero los verdaderos viajeros son los únicos.
los que se van por el simple hecho de irse.

143
00:26:54,093 --> 00:26:55,600
Siempre me han encantado los árboles.

144
00:26:55,700 --> 00:26:58,920
Creo que tienen una calidad ejemplar.

145
00:26:59,800 --> 00:27:02,347
Excepto los árboles de Navidad, por supuesto.

146
00:27:02,447 --> 00:27:07,447
Ya que son reducidos a la esclavitud.

147
00:27:07,547 --> 00:27:11,360
Cuando era niño, dos cosas me interesaban
Yo: soldados de juguete y árboles.

148
00:27:11,460 --> 00:27:16,075
Solía ​​mezclarlos de todos modos,
Prepara grandes batallas bajo las ramas.

149
00:27:18,775 --> 00:27:21,040
Siempre me he preguntado qué
jugaban las niñas pequeñas.

150
00:27:22,040 --> 00:27:24,315
Jugué a la rayuela en la cocina.

151
00:27:25,415 --> 00:27:27,160
habíamos dibujado uno
en el suelo.

152
00:27:28,460 --> 00:27:30,620
Con el cielo y el infierno.

153
00:27:39,220 --> 00:27:45,024
Cuando era niño, durante el
vacaciones, teníamos un bosque.

154
00:27:45,124 --> 00:27:49,124
Y yo solía bautizar al
árboles. yo tenia una navaja de bolsillo

155
00:27:49,224 --> 00:27:52,069
y tallaría sus nombres
en sus ladridos.

156
00:27:52,169 --> 00:27:54,384
Y desde que leí *Chenier* a
muchos en aquel entonces, los nombraría

157
00:27:54,484 --> 00:27:59,484
después de dioses romanos como Saturno,
Júpiter y Baco.

158
00:28:01,084 --> 00:28:04,084
Entonces los escalaría

159
00:28:04,184 --> 00:28:10,629
Yo elegiría cual
subir según mi estado de ánimo.

160
00:28:11,029 --> 00:28:15,629
Cuando estaba triste, subía a Saturno.
y cuando estaba feliz me sentaba

161
00:28:15,729 --> 00:28:16,729
sobre Braco.

162
00:28:16,829 --> 00:28:21,030
Me gustaba más Venus porque
era un arbol muy comodo

163
00:28:21,130 --> 00:28:28,260
con ramas horizontales, lisas
y pálido, podría acostarme ahí

164
00:28:28,360 --> 00:28:34,001
Con Júpiter era imposible ya que
era un roble.

165
00:29:01,101 --> 00:29:02,830
- ¿Todavía estamos para el miércoles?
- Sí, sí.

166
00:29:56,930 --> 00:30:00,085
- Es la ley, deberías irte. yo
Realmente no puedo hacer nada al respecto.

167
00:30:01,985 --> 00:30:05,061
- Llevamos aquí 40 años.

168
00:30:06,161 --> 00:30:08,161
Tenemos nuestros hábitos.

169
00:30:10,061 --> 00:30:11,669
¿Qué haríamos en otro lugar?

170
00:30:11,769 --> 00:30:15,441
Bueno, te ofrecemos lugar para dos, no
lejos de aquí pero no lo quieres.

171
00:30:15,541 --> 00:30:18,579
Es demasiado caro.

172
00:30:20,679 --> 00:30:25,705
- Y después de todo, no quiero serlo.
encerrado en una casa de 10 pisos.

173
00:30:25,805 --> 00:30:28,913
- Debes estar convencido de cambiar.
barrio e ir a los suburbios.

174
00:30:29,013 --> 00:30:33,013
No es tan malo. Puedes empezar de nuevo:
una nueva vida, una nueva juventud.

175
00:30:34,113 --> 00:30:37,314
- Y entonces experimentaremos la felicidad.

176
00:30:37,414 --> 00:30:39,914
Otra oportunidad, ¿eh?

177
00:30:40,814 --> 00:30:41,980
- Vamos, vámonos.

178
00:30:55,080 --> 00:30:57,641
- Estos son duros, ellos.
No retrocederá fácilmente.

179
00:31:00,741 --> 00:31:02,041
- Es una votación secreta.

180
00:31:02,141 --> 00:31:06,940
- Votación secreta o a mano alzada.
es siempre el mismo.

181
00:31:27,040 --> 00:31:34,300
- Hola ? Tienes tres archivos. De Landelles
Los mercados comerciales de Chicago y *Voitina* 71.

182
00:31:34,890 --> 00:31:36,645
No me importa, los quiero adentro
dos minutos.

183
00:31:41,010 --> 00:31:44,790
- Capturaron a una ex Miss Francia.
Robos en los baños del metro.

184
00:31:47,890 --> 00:31:49,090
- Deshazte de esto

185
00:31:56,090 --> 00:32:00,190
Los tres hombres del Estado tienen
procedió a cuidar de todos

186
00:32:00,290 --> 00:32:03,462
en un ambiente de cordialidad.

187
00:33:19,562 --> 00:33:23,800
- Señor, ¿cree usted que estos
¿Los animales alguna vez vivieron en París?

188
00:33:23,900 --> 00:33:24,799
- Por supuesto.

189
00:33:50,200 --> 00:33:51,459
- ¿Qué propones?

190
00:33:51,559 --> 00:33:55,795
- Que el edificio sea digno, es
completamente abarrotado.

191
00:33:57,230 --> 00:34:01,665
- Sí, y deberíamos atar lo cultural *..*
al equipamiento deportivo por un espacio verde.

192
00:34:03,300 --> 00:34:08,069
- Sí, está bien. Ya somos débiles como están
en términos de coeficiente de ocupación del suelo.

193
00:34:08,169 --> 00:34:12,417
Uso insuficiente del campo, etc.

194
00:34:14,400 --> 00:34:17,398
Seamos realistas, todo llega
a un problema de rentabilidad.

195
00:34:19,498 --> 00:34:22,435
- Sí, bueno, ¿quieres que lo haga?
decirte cómo terminarán las cosas?

196
00:34:22,535 --> 00:34:27,269
Con zona de desastre.
Desolador y lamentablemente regulatorio.

197
00:34:27,369 --> 00:34:30,354
- Con pobres cabrones plantados.
en espacios residenciales.

198
00:34:30,454 --> 00:34:33,229
- Y un sistema de transporte peligroso.

199
00:34:33,329 --> 00:34:37,361
- Todo ello vadeó en el barro durante
Varios años de construcción.

200
00:34:37,461 --> 00:34:42,509
- Y para concluir con una nota más ligera,
un colapso temprano para arruinarlo todo.

201
00:34:43,609 --> 00:34:48,480
- Te estás olvidando algo, el concurso.
está arreglado de cualquier manera.

202
00:34:55,580 --> 00:34:59,580
- Buenas noches, Alemania fue testigo.
hoy otro flujo masivo de dólares.

203
00:34:59,680 --> 00:35:02,680
La primera consecuencia esta mañana.
en Frankfurt en la inauguración de la bolsa

204
00:35:02,780 --> 00:35:06,780
el dólar subió un 8% por encima
su valor oficial.

205
00:35:06,880 --> 00:35:12,500
Pero, a pesar de esta renovación de la especulación,
Bonn y Washington reafirmaron su

206
00:35:12,600 --> 00:35:15,600
oposición a las modificaciones
de paridades.

207
00:35:15,700 --> 00:35:19,900
Los expertos atribuyen estos
cambios recientes en Europa hacia la

208
00:35:20,000 --> 00:35:23,132
problemas crecientes de los Estados Unidos.

209
00:35:23,232 --> 00:35:26,869
Al otro lado del Atlántico,
la expansión se ha ralentizado,

210
00:35:26,969 --> 00:35:32,969
El desempleo ha aumentado, la
los precios subieron y el actual americano

211
00:35:33,069 --> 00:35:35,806
El déficit ha alcanzado niveles preocupantes.

212
00:35:35,906 --> 00:35:40,070
Entonces, la pregunta que se hace es,
¿Qué puede hacer Richard Nixon?

213
00:35:40,170 --> 00:35:41,955
Sin embargo sabemos lo que él
no lo haré.

214
00:35:42,055 --> 00:35:47,622
Esta tarde, la Casa Blanca
El portavoz fue categórico al decir

215
00:35:47,722 --> 00:35:48,560
dijo que estaba fuera de discusión
para devaluar el dólar.

216
00:35:48,660 --> 00:35:55,539
Los especuladores no están tan seguros
eso, se inclinan por un cambio...

217
00:35:55,639 --> 00:36:00,639
- Actualmente tengo dos de ellos, uno de
Realmente no vale la pena mencionarlos.

218
00:36:00,739 --> 00:36:05,300
Sin embargo, al otro le tengo bastante cariño.

219
00:36:07,500 --> 00:36:08,115
- Un whisky, por favor.

220
00:36:13,215 --> 00:36:18,215
- Soy bastante exigente en esto.

221
00:36:18,315 --> 00:36:20,315
Me gustan las mujeres que vibran en la cama.

222
00:40:59,200 --> 00:41:05,800
Rafael, te voy a leer
lo que acabo de hacer.

223
00:41:05,900 --> 00:41:06,900
No veo el enlace.

224
00:41:08,500 --> 00:41:12,179
- El enlace es que me tengo que ir.
al sitio a las 7 a.m.

225
00:41:12,279 --> 00:41:15,595
Apenas puedes hablar
En cualquier caso, buenas noches.

226
00:41:45,200 --> 00:41:49,304
- Me siento perfectamente bien.
Lo juro.

227
00:41:49,404 --> 00:41:58,190
Simplemente quería contarte sobre
Lo que escribí el verano pasado.

228
00:41:58,290 --> 00:42:05,290
Te acuerdas ? hay muchos
de cosas que faltan, por supuesto. pero hazlo

229
00:42:05,390 --> 00:42:12,390
¿Recuerdas cuando la encuentra floreciendo?
bueno, de ahí en adelante, encontré... en este particular

230
00:42:12,490 --> 00:42:20,490
punto, debe localizar el recuerdo,
ya sabes, el recuerdo de la infancia..

231
00:42:20,590 --> 00:42:29,806
En este punto precisamente, es muy importante,
Bueno, ahora tengo que escribirlo, por supuesto. Pero...

232
00:42:29,906 --> 00:42:33,906
Creo que va a funcionar. quería dejar
ya sabes, porque pensé que haría

233
00:42:34,006 --> 00:42:35,705
eres feliz.

234
00:42:37,000 --> 00:42:41,521
- Sí, tienes razón. ¿Sabes qué?
¿me importa?

235
00:42:41,621 --> 00:42:42,817
Para seguir haciéndolo.

236
00:42:43,917 --> 00:42:48,224
Te mando mis besos. yo
pasa mañana.

237
00:43:19,324 --> 00:43:21,219
- No hay nada tan malo.

238
00:43:21,319 --> 00:43:24,592
Sólo unas cuantas grietas superficiales.

239
00:43:38,892 --> 00:43:40,598
- No es gran cosa.

240
00:43:46,698 --> 00:43:47,800
Adiós.

241
00:43:49,900 --> 00:43:51,900
Bueno para chatarra.

242
00:43:55,900 --> 00:43:57,541
De todos modos, eso es lo que mi jefe
solía decirme.

243
00:43:57,641 --> 00:44:00,641
Él dijo: eres bueno para la chatarra.

244
00:44:29,741 --> 00:44:31,010
- ¿Alguien llamó?

245
00:44:31,110 --> 00:44:32,110
- No.

246
00:44:32,210 --> 00:44:36,421
¿Podrías llamar a alguien de mi parte?

247
00:44:49,521 --> 00:44:51,521
- Está ocupado.
- Gracias.

248
00:45:02,621 --> 00:45:03,700
- Me voy.

249
00:45:03,800 --> 00:45:08,600
- Voy a Vincents. si el jefe
pregunta por mí, estaré aquí en 30 min.

250
00:45:08,700 --> 00:45:09,900
- Creo que quería verte.

251
00:45:10,000 --> 00:45:12,200
- El proyecto de la comisaría 14 fracasó.
- Qué pasó ?

252
00:45:12,300 --> 00:45:17,712
- La mafia, como siempre. Los demás ganaron un
Exención para construir en zona no edificable.

253
00:45:30,512 --> 00:45:32,070
Déjame dormir.

254
00:48:33,170 --> 00:48:35,040
- Buenas noches, señores.

255
00:48:38,140 --> 00:48:40,105
Es mejor hoy.

256
00:48:42,205 --> 00:48:44,430
Aquí está tu té.

257
00:48:44,530 --> 00:48:47,899
- ¿Podrías levantar un poco las sábanas?

258
00:48:48,999 --> 00:48:50,515
- ¿Eso es bueno?

259
00:48:54,815 --> 00:48:59,040
Toda nuestra vida... nos preguntamos cómo es
va a terminar.

260
00:49:00,805 --> 00:49:01,961
Ahora lo sé.

261
00:49:02,061 --> 00:49:06,065
Sé que está aquí, en esta habitación.

262
00:49:08,165 --> 00:49:09,697
- De qué estás hablando ?

263
00:49:09,797 --> 00:49:12,797
Vamos, cálmate.

264
00:49:12,897 --> 00:49:15,897
Mañana te sentirás mejor.

265
00:49:28,000 --> 00:49:30,982
Pasamos... como fantasmas.

266
00:49:33,082 --> 00:49:34,841
Como si nada hubiera pasado.

267
00:49:35,941 --> 00:49:38,065
Tengo miedo.

268
00:50:08,965 --> 00:50:11,317
- ¿Qué vas a conseguir?

269
00:50:11,417 --> 00:50:17,989
<i> Cuando hay voluntad, hay una manera
en mi antebrazo y mi tipo de sangre en mi pecho.</i>

270
00:50:19,089 --> 00:50:22,505
- Muy bien, ¿tienes tu cédula nacional?

271
00:50:24,605 --> 00:50:26,785
Porque es imprescindible, sin la tarjeta,
No puedo hacerme el tatuaje.

272
00:50:28,085 --> 00:50:30,885
Sí, lo tengo, tal vez. Sí, sí.

273
00:50:30,985 --> 00:50:33,125
- ¿Lo tienes?
- Eso creo, creo que lo tengo.

274
00:50:33,225 --> 00:50:35,225
- No estoy seguro.

275
00:50:35,325 --> 00:50:38,225
- Te cuidaré enseguida,
¿vale? Sólo dame un segundo.

276
00:50:48,325 --> 00:50:52,264
- Ahora vamos a trabajar en el
colorante rojo para terminarlo.

277
00:51:43,364 --> 00:51:46,364
- Cómo estás ? ¿Tienes dolor?
- No, no.

278
00:51:48,464 --> 00:51:52,589
- No es gran cosa pero deberíamos modificarlo.

279
00:51:57,689 --> 00:52:07,560
Como probablemente le daremos un poco de sombra,
para añadir una noción de distancia.

280
00:52:25,660 --> 00:52:30,041
- La seguridad en común, esto es lo que
ellos buscan.

281
00:52:33,141 --> 00:52:34,500
Pero están equivocados.

282
00:52:35,600 --> 00:52:39,114
La verdadera fuerza... es la soledad.

283
00:52:54,214 --> 00:52:57,238
- ¿Me llamarás mañana por la mañana?
Estaré en la agencia.

284
00:52:57,338 --> 00:53:00,500
- ¿No puedo quedarme contigo esta noche?

285
00:53:20,600 --> 00:53:22,000
- Nunca lo entenderás.

286
00:54:22,100 --> 00:54:23,886
- Bueno, aquí está el trabajo.

287
00:54:23,986 --> 00:54:27,986
- *...* se golpeó usando el motor de metal,
y gracias a este accidente

288
00:54:28,086 --> 00:54:30,390
Descubrimos el post rosa.

289
00:54:30,490 --> 00:54:31,820
Que es lo que quería la empresa.

290
00:54:31,920 --> 00:54:34,930
Probablemente habrá una encuesta en
las otras particiones.

291
00:54:38,030 --> 00:54:40,278
Es una bonita estafa.

292
00:55:05,378 --> 00:55:08,378
No es una separación. ya veremos
el uno al otro de nuevo.

293
00:55:08,478 --> 00:55:15,478
Es fácil decir eso. Pero sé que
no nos volveremos a ver.

294
00:55:15,578 --> 00:55:18,830
Está demasiado lejos.

295
00:55:18,930 --> 00:55:23,846
Y después de todo, la vida es así.

296
00:56:20,050 --> 00:56:23,000
- Entonces no quieres decir con
yo y encontrar un trabajo estable?

297
00:56:24,265 --> 00:56:26,525
- Prefiero estar sin hogar que ir
trabajar todos los días.

298
00:56:32,625 --> 00:56:34,300
- Eres una chica rara.

299
00:56:39,400 --> 00:56:40,901
¿Qué dices a eso?

300
00:56:41,001 --> 00:56:43,910
- ¿Qué quieres que te diga?

301
00:56:46,710 --> 00:56:49,532
Es verdad, soy una chica rara.

302
00:56:49,632 --> 00:56:53,536
Puedes ser muy agresivo.

303
00:56:53,636 --> 00:56:58,700
No, pero es verdad. no puedo entender bien
tú... no puedo categorizarte.

304
00:57:00,800 --> 00:57:04,554
- Me resulta gracioso cuando la gente
Quiero categorizarte.

305
00:57:10,654 --> 00:57:13,944
¿Quieres ponerme en
tu pequeño archivo?

306
00:57:16,044 --> 00:57:18,125
Dulce hembra.

307
00:57:18,225 --> 00:57:19,749
Cruel.

308
00:57:19,849 --> 00:57:21,784
Voloptuoso.

309
00:57:25,884 --> 00:57:33,884
Una vez, alguien que estaba tratando de
seduceme me hizo una pregunta sabrosa.

310
00:57:33,984 --> 00:57:36,019
Me preguntó: ¿Eres sensual?

311
00:57:36,119 --> 00:57:37,419
¿Te imaginas?

312
00:57:37,519 --> 00:57:39,779
- ¿Y qué respondiste?

313
00:57:39,879 --> 00:57:43,109
- Estaba completamente frígida.

314
00:57:59,209 --> 00:58:03,570
Escucha Raphaele, tengo algo.
discreto para preguntarte.

315
00:58:05,670 --> 00:58:07,200
- ¿Hay alguien en tu vida?

316
00:58:09,300 --> 00:58:11,400
- Tengo muchas personas en mi vida.

317
00:58:13,500 --> 00:58:16,500
- No, lo que quiero decir es..alguien..

318
00:58:16,600 --> 00:58:21,552
- Te entendí perfectamente y repito,
Tengo muchas personas en mi vida.

319
00:58:26,030 --> 00:58:27,451
Adiós.

320
00:59:36,551 --> 00:59:38,551
Tuvo éxito en la vida.

321
01:04:20,651 --> 01:04:24,419
- Es verdad que me gusta el jugo de tomate.
Lo juro.

322
01:06:59,600 --> 01:07:02,519
- Es un poco incómodo de usar.
pero es tan hermoso.

323
01:07:02,619 --> 01:07:04,980
- Guárdalo.

324
01:07:05,080 --> 01:07:07,590
Te queda genial.

325
01:07:08,690 --> 01:07:10,690
Un regalo. ¿Lo quieres?

326
01:07:11,300 --> 01:07:12,641
- Gracias.

327
01:07:15,741 --> 01:07:18,006
y sobre todo gracias
para todo lo demás.

328
01:08:35,106 --> 01:08:38,554
Disculpe, pero tengo prisa.
así que seré breve.

329
01:08:38,654 --> 01:08:43,654
Villa tiene otro compromiso.
¿Estaría interesado en reemplazarlo?

330
01:08:43,754 --> 01:08:49,525
- ¡Qué pregunta! ¡De inmediato!
¡Este instante!

331
01:08:49,625 --> 01:08:51,400
¿Qué estamos esperando? ya hemos
Perdí un par de minutos.

332
01:08:51,500 --> 01:08:52,500
- Vámonos entonces.

333
01:08:52,600 --> 01:08:54,243
Sabes que estamos hablando de Ecuador.

334
01:10:09,500 --> 01:10:12,343
- ¡Ya tuve suficiente! no puedo esperar por ti
más.

335
01:11:05,443 --> 01:11:11,550
Siempre he visto un mono grande
en el jardín de plantas.

336
01:11:11,600 --> 01:11:14,993
Estaba sentado solo en una jaula.
así.

337
01:11:17,093 --> 01:11:22,212
La gente alrededor estaba mirando
él, pero no miró a nadie.

338
01:11:22,312 --> 01:11:24,251
Se quedó así todo el tiempo.

339
01:11:27,351 --> 01:11:30,351
Hay *alguien* en 21,
es un estricto sin sal.

340
01:11:30,451 --> 01:11:35,565
Todavía tenemos la bandeja de
62, ¿podrías traerlo de vuelta?

341
01:11:37,665 --> 01:11:42,665
El monito se divierte
pero no los grandes monos.

342
01:11:53,765 --> 01:11:56,240
Aquí está tu almuerzo.

343
01:12:05,340 --> 01:12:08,340
- Espero que me retengas un poco.
más tiempo.

344
01:12:08,440 --> 01:12:10,440
- No es muy frecuente que alguien
quisiera quedarse.

345
01:12:10,540 --> 01:12:14,540
- Sí, pero me siento menos solo cuando
Estoy aquí.

346
01:12:14,640 --> 01:12:19,910
Porque, desde que mi marido se fue,
Paso días sin hablar con nadie.

347
01:12:22,010 --> 01:12:28,820
- A veces, cuando ya no soporto estar solo.
Voy a una cafetería y me siento entre la gente.

348
01:12:28,920 --> 01:12:31,637
Después de un tiempo, me siento mejor y
Me voy a casa.

349
01:15:51,737 --> 01:15:53,525
- Lo estabas haciendo muy bien el domingo.
¿Por qué empezaste de nuevo?

350
01:15:53,625 --> 01:15:59,784
Tuve algunos problemas en el periódico.

351
01:16:03,080 --> 01:16:04,884
Siempre debemos deshonrar a alguien.

352
01:16:09,100 --> 01:16:12,136
Todo esto siempre va de la mano.

353
01:16:18,236 --> 01:16:19,961
¿Eres consciente del estado en el que te encuentras?

354
01:16:22,061 --> 01:16:24,784
Mírate.

355
01:16:27,884 --> 01:16:30,761
Realmente no es posible ir
así.

356
01:16:30,861 --> 01:16:32,705
Te vas a suicidar.

357
01:16:34,805 --> 01:16:36,805
Lo sé.

358
01:16:39,905 --> 01:16:41,481
Tienes razón.

359
01:16:43,581 --> 01:16:46,195
No puedo salir de esto.

360
01:16:48,295 --> 01:16:55,240
Realmente lo intenté y realmente quiero
a también.

361
01:17:01,340 --> 01:17:03,340
- ¿Por qué no me ayudas?

362
01:17:03,440 --> 01:17:05,219
- Pero te niegas a que te ayuden.

363
01:17:13,319 --> 01:17:15,612
Te propusiste hacer muchas cosas.

364
01:17:17,010 --> 01:17:19,081
Lo arruinas todo.

365
01:17:22,181 --> 01:17:24,246
¿Por qué crees en mí?

366
01:17:26,346 --> 01:17:33,346
¿Por mi trabajo terminado? El financiero
mercado y el dólar flotante ?

367
01:17:33,446 --> 01:17:39,309
Deja de hacerte daño.
Eres una persona maravillosa.

368
01:17:39,409 --> 01:17:42,409
¡Me molesta!

369
01:17:44,509 --> 01:17:47,152
Nunca saldré de esto.

370
01:17:50,252 --> 01:17:53,579
Se acabó para mí.

371
01:17:53,679 --> 01:17:55,679
¡Callarse la boca!

372
01:18:00,779 --> 01:18:02,441
¡Yo también te necesito!

373
01:18:05,541 --> 01:18:08,245
¿Qué sería de mí sin ti?

374
01:18:08,345 --> 01:18:10,179
¿Piensas en eso?

375
01:19:05,279 --> 01:19:07,279
Ven hijo mío. voy a revelar a
tú el futuro.

376
01:19:07,379 --> 01:19:11,390
No vale la pena. soy consciente
de ello.

377
01:19:13,490 --> 01:19:19,590
Un genio que no se conocerá, pero el
El alcohólico más conocido del distrito 2.

378
01:19:19,690 --> 01:19:22,690
Entonces ven a tomar una copa.

379
01:20:30,790 --> 01:20:32,561
<i>En los ramilletes</i>

380
01:20:32,661 --> 01:20:35,661
<i>bajo los tilos</i>

381
01:20:35,761 --> 01:20:38,459
<i>tallado con corazones</i>

382
01:20:38,559 --> 01:20:41,559
<i> .. con corazones </i>

383
01:20:41,659 --> 01:20:46,659
<i> Antropofagia .. antrofagia </i>

384
01:20:46,759 --> 01:20:49,759
<i> .. eternidad </i>

385
01:21:37,859 --> 01:21:39,600
Está arreglado. Me voy.

386
01:21:41,700 --> 01:21:43,700
¿Qué quieres decir con que te vas?

387
01:21:43,800 --> 01:21:48,300
Vi *..* anteayer y
Necesitan a alguien que reemplace a Villa.

388
01:21:48,400 --> 01:21:51,100
Dije que sí inmediatamente.

389
01:21:51,200 --> 01:21:54,200
¿Te imaginas? ¡Ecuador!

390
01:21:54,300 --> 01:21:56,406
¿Por cuánto tiempo estarás fuera?

391
01:21:56,506 --> 01:21:58,600
El mayor tiempo posible.

392
01:21:58,700 --> 01:22:00,880
En cualquier caso, un año.

393
01:22:00,980 --> 01:22:02,980
haré lo imposible para quedarme
después de eso.

394
01:22:08,080 --> 01:22:13,441
Anne.. lo sabías muy bien, que
tarde o temprano me iría.

395
01:22:17,341 --> 01:22:18,700
Siempre he sido honesto contigo.

396
01:22:20,800 --> 01:22:22,120
No hice trampa.

397
01:22:22,220 --> 01:22:24,064
Lo sé.

398
01:22:24,164 --> 01:22:26,700
Espero que cambies
tu mente.

399
01:22:28,800 --> 01:22:33,069
Nos casaremos y tendremos
muchos niños.

400
01:22:35,169 --> 01:22:37,200
Pensé que me había hecho a mí mismo
claro

401
01:22:37,300 --> 01:22:40,300
que estaba fuera de discusión
para que yo viva como los demás.

402
01:22:42,700 --> 01:22:48,400
aceptar todo esto... nunca.

403
01:22:51,500 --> 01:22:52,685
Te esperaré.

404
01:22:54,785 --> 01:22:56,097
Estoy seguro de que algún día lo harás.
cansarse de moverse.

405
01:22:59,197 --> 01:23:00,605
Nunca me cansaré de ello.

406
01:23:02,705 --> 01:23:08,059
quiero saberlo todo, experimentar
todo, tener mil vidas.

407
01:23:08,159 --> 01:23:10,859
Me asfixio cuando pienso en el
límites de mi vida.

408
01:23:15,959 --> 01:23:17,361
Te amo.

409
01:23:17,461 --> 01:23:19,835
Tú y nadie más.

410
01:23:21,935 --> 01:23:23,280
No puedes impedirme
esperando por ti.

411
01:23:24,380 --> 01:23:26,005
¡No soporto que me digas esto!

412
01:23:30,105 --> 01:23:32,926
No soporto que haya un vínculo..

413
01:23:33,026 --> 01:23:34,700
o cualquier tipo de obligación.

414
01:23:35,800 --> 01:23:40,430
Quiero mi completa libertad..absoluta.

415
01:23:42,530 --> 01:23:44,691
¿Qué pasa con nosotros? lo que teniamos
¿no es importante?

416
01:23:44,791 --> 01:23:46,791
¿Ya no existo?

417
01:23:46,891 --> 01:23:49,321
Eso es completamente irrelevante.

418
01:23:49,421 --> 01:23:53,421
Esperas de mí algo que yo
no puedo darte..

419
01:23:53,521 --> 01:23:56,505
que nunca te daré.

420
01:23:58,605 --> 01:24:00,041
Lo entiendes ?

421
01:24:42,141 --> 01:24:44,360
¿Te vas a casa ahora mismo?

422
01:24:44,460 --> 01:24:45,834
¿Puedo acompañarte?

423
01:24:45,934 --> 01:24:48,426
No, preferiría que no lo hicieras.

424
01:24:57,526 --> 01:24:59,006
¿No me besarás?

425
01:25:23,106 --> 01:25:24,742
Un whisky, por favor.

426
01:25:26,842 --> 01:25:29,842
Entonces, ¿cómo están las acciones hoy?

427
01:25:29,942 --> 01:25:30,980
Magnífico.

428
01:25:50,080 --> 01:25:52,824
Disculpe... algo de dinero.

429
01:25:55,924 --> 01:25:57,542
Aquí tienes mi amigo.

430
01:26:00,342 --> 01:26:05,165
Hola a todos. Es el día del padre.
¡Día del padre! ¡14 de julio!

431
01:26:06,265 --> 01:26:10,339
No bromeamos con esto,
Sr. Vicente.

432
01:26:10,899 --> 01:26:14,149
No señor, no jugamos
con dinero!

433
01:26:14,249 --> 01:26:17,249
Si no es dinero, ¿qué sería?
¿Jugamos con?

434
01:28:53,349 --> 01:28:56,990
- Disculpe, ¿qué hora es?
- 6:15

435
01:28:57,090 --> 01:28:58,090
- Gracias.

436
01:29:14,190 --> 01:29:16,779
- Qué pasó ?
- No tengo ni idea.

437
01:31:48,200 --> 01:31:51,600
Siento como si fuera ayer.